依撒意亞(Isaiah)是阿摩茲(Amoz)的兒子，在公元前740至700年間，南方猶太國(Judah)烏齊雅(Uzziah)、約堂(Jotham)、阿哈次(Ahaz)和希則克雅(Hezekiah)為猶大王時，作為先知。依撒意亞先知書是以依撒意亞為作者，第一至三十五章是預言集，三十六至三十九為歷史附録，四十至六十六章則被稱為安慰書，是依撒意亞安慰及鼓勵被流放的以色列人民的話。
在預言集內的第一至五章，依撒意亞以多個角度及描述當時以色列民雖作很多奉獻犧牲、行大祈禱，但沒有注視上主的作為，更不斷作惡，崇拜金銀和偶像，互相壓榨等，在第五章，就用以色列人熟悉的葡萄園，描劃了上主與猶太人的關係。
*******************************
葡萄園詩（依5:107）
我要為我的愛友謳唱一首
論及他葡萄園的愛歌：
我的愛友有一座葡萄園，
位於肥沃的山崗上；
他翻掘了土地，除去了石塊，
栽上了精選的葡萄樹，
園中築了一座守望台，
又鑿了一個榨酒池：
原希望它結好葡萄，
它反倒結了野葡萄。
耶路撒冷的居民和猶大人啊！
現在請你們在我與我葡萄園之間，判別是非：
我為我的葡萄園所能做的，
還有什麼沒有做到？
我原希望它結好葡萄，
為什麼卻結了野葡萄？
現在我要告訴你們，
我將怎樣對待我的葡萄園：
我必撤去它的籬笆，讓它被吞噬；
拆毀它的圍牆，讓它受踐踏；
我要使他變成荒地，
不再修剪，不再耕鋤，
荊棘和蒺藜將叢叢而生；
並且我要命令雲彩
不再在它上降下時雨。
萬軍上主的葡萄園就是以色列家，
而猶大人即是他鍾愛的幼苗。
他原希望正義，看，竟是流血；
他原希望公平，看，卻是冤聲！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
THE SONG OF THE VINEYARD （Isa 5:1-7)
Now let me sing of my friend,
my beloved’s song about his vineyard.
My friend had a vineyard
on a fertile hillside;
He spaded it, cleared it of stones,
and planted the choicest vines;
Within it he built a watchtower,
and hewed out a wine press.
Then he waited for the crop of grapes,
but it yielded rotten grapes.
Now, inhabitants of Jerusalem, people of Judah,
judge between me and my vineyard:
What more could be done for my vineyard
that I did not do?
Why, when I waited for the crop of grapes,
did it yield rotten grapes?
Now, I will let you know
what I am going to do to my vineyard:
Take away its hedge, give it to grazing,
break through its wall, let it be trampled!
Yes, I will make it a ruin:
it shall not be pruned or hoed,
but will be overgrown with thorns and briers;
I will command the clouds
not to rain upon it.
The vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel,
the people of Judah, his cherished plant;
He waited for judgment, but see, bloodshed!
for justice, but hark, the outcry!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
詩歌的意思，相信對大部分的基督徒都不難理解，這裏讓我們了解多一點有關葡萄園在聖經中的意義。
葡萄園常常出現在聖經舊約及新約，明顯是一個與以色列人的生活息息相關的題材。在以色列人初到 Canaan 時，葡萄已大規模在當地生長，主要是氣候及微斜的山坡合適生長，一般葡萄需數年生長，而詩中第二節頭四行，描述了所需的工序：「翻掘土地、除去石塊、栽上了精選的葡萄樹，園中築一座守望台，鑿一個榨酒池」。守望台是用作防範入侵者例如狐狸等。
葡萄在每年七月開始成熟至十月，一般在九月收割。葡萄園除出產新鮮葡萄外，也會產葡萄乾及葡萄酒。葡萄乾的製作是把葡萄鋪在平滑的地方晾乾，間中灑上橄欖油、轉面等，晾乾後放在容器中埋在地下儲起作糧食。
葡萄還可以製成另一產品，聖經中稱為『蜜』的食物。原來這蜜並非從蜜蜂採來的花蜜，而是由葡萄提煉出來的甜品，用作調味之用。
由於葡萄園的重要性，舊約聖經裏有不少關於葡萄園的禮節和規條。例如『葡萄摘後不應去搜；葡萄園內掉下的，不應拾取，應留給窮人和外方人』(肋19:10）；『一塊田內，不可播上 不同的種子』（肋19:19）；『六年之內，你可播種田地；六年之內，你可 修剪葡萄園，收穫其中的出產。但到第七年，地應完全休息，是上主的安息年。你 不可播種田地，也不可剪修葡萄園；連你收穫後而自然生出的，你也不可收割；葡萄樹未加修剪而結的葡萄， 你也不可採摘；是地完全休息的一年。』（肋25:3-5）；『在你的葡萄園內，不可撒上兩樣種子，免得你撒種子的收穫和葡萄園的出產， 都成了禁物。』（申22:9）；『幾時你進入你鄰人的葡萄園，你可隨意摘食葡萄，可以吃飽，但不可裝入你的 器皿內。』（申23:25）等。
相信是由於種植葡萄所需的各種氣候配合，好收成的葡萄園會被視作上主的眷顧及恩賜，在依撒意亞的葡萄園詩中，就以『精選的葡萄樹』，比喻被揀選的以色列民，得罪上主的，會比喻為酸苦的葡萄：『誠然，他們的葡萄秧，出自索多瑪的葡萄園，來自哈摩辣的田園；他們的葡萄是毒葡萄，粒粒葡萄皆酸苦。』（申32:32-33）。
Reference：
1. Encyclopedia of the Bible: Vine, Vineyard. Bible Gateway. Access: https://www.biblegateway.com/resources/encyclopedia-of-the-bible/Vine-Vineyard
2. 房志榮。一首含義深湛的古詩『葡萄園之歌』。神學論集1970（06期）：451-5頁。Access: http://archive.hsscol.org.hk/Archive/periodical/ct/CT006A1.htm
3. Grapevines and Vineyards. Bible Places. Access: http://www.bibleplaces.com/grapevines-vineyards.htm
No comments:
Post a Comment